シンガポール認証翻訳サービス

認証翻訳とは、翻訳業者が翻訳と審査を行い、訳文が原文と内容が一致することを証明する声明を添付したものを指します。これは翻訳ファイルそのものに対するものであり、政府機関が翻訳会社に対して行う認定を意味するものではありません。

Certified Translation：当社は翻訳の正確性に関する声明を発行します。Notarised Translation：シンガポールの資格を有する公証人が独立して公证を行います。両者の格付けは異なります。公证が必要かどうかは、書類の用途と受け取り機関の要件によります。

SAL 認証とは、Singapore Academy of Law（新加坡法律学会）が、適用される公証済み文書に対して行う認証手続を指します。これは特定の文書に対するものであり、翻訳会社への認証や資格付与ではありません。

すべての文書に公証は必要ありません。公証または認証が必要かどうかは、文書の種類や主管機関（MOM、ICA など）や受領機関の要件によります。公式ガイドラインと受領機関の確認を基準としてください。

費用は、文書の内容、ページ数、言語方向、および必要なサービス（認証翻訳、公証、SAL 認証）に基づいて総合的に決定されます。まず見積もり依頼と書類のご提出を行い、最終的な費用は実際の文書内容と認証要件を確認した上で確定いたします。

お客様のファイルは、本翻訳および関連プロセスのみに使用され、安全な方法で送信・保管されます。公開表示や外部への開示は行われません。