SingCSP 标识
认证翻译 · 驾照转换

驾照翻译与转换

将中国驾照翻译为英文,并可按需提供驾照转换的办理协助:通过新加坡理论考试后,向主管部门申请更换新加坡驾照。

服务对象

哪些客户适用

持中国驾照、计划在新加坡驾车的新居民、就业准证持有人及其家属。

本次服务用途

本页服务按「驾照翻译」用途整理,实际文件清单、格式与认证要求以接收机构的最新规定为准。

常见翻译文件

常见的翻译文件类型

以下为常见文件示例,最终以接收机构的实际要求为准。

  • 中国机动车驾驶证正页
  • 驾驶证副页
  • 护照资料页
  • 准证或身份证明文件
  • 地址证明
  • 主管部门要求的其他材料
费用

服务费用

按下表价格执行,具体包含项目在确认报价时列明;重考、补考与额外培训相关费用另计。

驾照翻译

Driving Licence Translation

每份

S$40/ 每份

中国驾照英文翻译,用于驾照转换申请,按确认的交付方式提供译文。

驾照转换办理协助

Licence Conversion Assistance

全程

S$500/ 全程

从翻译到领证环节的办理协助,全程专人陪同,按流程节点推进。

  • 驾照翻译费
  • 理论考试费
  • 培训费
  • 领证费

如后台调整价格,以下单时确认的报价为准。

转换资格、理论考试预约与发证由新加坡主管部门及指定机构决定;我们提供翻译与办理协助,不承诺考试结果或转换获批。

服务层级

认证、公证与 SAL 认证的区别

三个层级由不同主体完成,是否适用取决于文件用途与接收机构的具体要求。

01

认证翻译

Certified Translation

由本公司完成翻译与审核,并出具翻译准确性声明。

02

公证翻译

Notarised Translation

根据客户与接收机构要求,协调具备资格的新加坡 Notary Public 独立办理公证。

03

SAL 认证

SAL Authentication

对于适用的新加坡公证文件,协助安排 Singapore Academy of Law 规定的认证程序。

注意事项驾照转换的申请资格、理论考试预约与发证由新加坡主管部门及指定机构决定;我们提供翻译与办理协助,不承诺考试结果或转换获批,重考与补考相关费用按主管部门与指定机构规定另计。

服务流程

五步完成驾照翻译与转换

从驾照翻译到理论考试与领证,全程由专人陪同跟进。

01

提交驾照资料

提供中国驾照正副页、护照与准证资料,确认翻译与转换需求。

02

驾照英文翻译

完成驾照英文翻译并交付,供后续转换申请使用。

03

理论考试与培训

协助预约新加坡基础理论考试与相关培训,按安排参加。

04

提交转换申请

考试通过后,按主管部门要求提交驾照转换申请材料。

05

领取新加坡驾照

按通知领取驾照,全程由专人陪同办理。

常见问题

驾照翻译与转换常见问题

关于所需材料、转换流程与费用包含项目的说明。

办理中国驾照英文翻译,通常需要提供中国机动车驾驶证正页与副页的清晰照片或扫描件;如用于驾照转换申请,建议同时准备护照资料页、准证或身份证明文件、地址证明,以及主管部门要求的其他材料。具体清单以主管部门与指定机构的最新要求为准。

常见流程为:先完成中国驾照英文翻译,再预约并参加新加坡基础理论考试及相关培训;考试通过后,按主管部门要求提交驾照转换申请,办理完成后领取新加坡驾照。办理资格、预约与发证均由主管部门及指定机构决定,我们提供翻译与办理协助,全程专人陪同,不承诺考试结果或转换获批。

驾照转换办理协助为 S$500,包含驾照翻译费、理论考试费、培训费与领证费,办理过程由专人全程陪同。重考、补考与额外培训产生的费用按主管部门与指定机构规定另计;不包含罚款、加急或其他非本服务范围内的支出,具体以确认报价时的清单为准。

驾照翻译通常在收到清晰文件并确认报价后的数个工作日内完成;加急需求可在更短时间内处理,需视文件情况与当前排期而定。如同时办理驾照转换,理论考试与培训的预约、以及转换申请的办理时间取决于主管部门与指定机构的排期,通常需要预留数周。具体交付时间以我们确认的报价与排期为准。

查看全部认证翻译问答
主体披露

服务提供方

Service Provider

SINGAPORE CERTIFIED TRANSLATORS PTE. LTD.

新加坡认证翻译有限公司

UEN
202650336H
经营范围
Translation Services(SSIC 74901)
注册地址
12 Woodlands Square, #05-71, Woods Square, Singapore 737715

本翻译公司不宣称取得 ICA、MOM 或 SAL 对翻译机构本身的认证,也未获政府指定翻译机构资格;翻译服务不等于准证、PR 或其他申请审批服务,申请结果以主管机构为准。

需要为驾照翻译与转换获取报价?

提交询价或说明文件类型与用途,我们确认范围后提供报价。