七类认证翻译服务
按文件用途区分的专业中英文翻译,覆盖企业注册、准证与居留申请、驾照转换及公证认证需求。
公司注册文件翻译
Company Incorporation Document Translation
为中国企业赴新加坡设立公司、开展投资及商业活动提供专业英文翻译支持,帮助企业准备符合具体业务用途的英文文件。
PR 永久居民申请文件翻译
Permanent Residence (PR) Document Translation
为申请新加坡永久居民(PR)的个人及家庭提供文件翻译服务,并可根据 ICA 要求,协助安排由合资格公证律师办理的公证程序。
EP 就业准证文件翻译
Employment Pass (EP) Document Translation
为 Employment Pass 申请提供中英文文件翻译服务,帮助申请人及企业准备英文支持材料。
DP 家属准证文件翻译
Dependant's Pass (DP) Document Translation
为 Employment Pass 持有人的配偶及子女申请家属准证提供专业英文翻译支持。
公证及认证翻译
Notarised & Authenticated Translation
按文件用途与接收机构要求,区分认证翻译、公证与 SAL 认证三个层级,并说明各自由谁完成、以何为准。
其他商业及个人文件翻译
Business & Personal Document Translation
面向商业与个人用途的中英文文件翻译,按文件内容、页数与用途确认范围与报价。
驾照翻译与转换
Driving Licence Translation & Conversion
将中国驾照翻译为英文,并可按需提供驾照转换的办理协助:通过新加坡理论考试后,向主管部门申请更换新加坡驾照。
中国驾照翻译与新加坡驾照转换
持中国驾照在新加坡驾车,需先完成驾照英文翻译;通过新加坡理论考试后,可按规定申请更换新加坡驾照。
驾照翻译 S$40/份;转换办理协助 S$500/全程,含翻译费、理论考试费、培训费与领证费,全程专人陪同。
驾照翻译
Driving Licence Translation
S$40/ 每份
中国驾照英文翻译,用于驾照转换申请,按确认的交付方式提供译文。
驾照转换办理协助
Licence Conversion Assistance
S$500/ 全程
从翻译到领证环节的办理协助,全程专人陪同,按流程节点推进。
- 驾照翻译费
- 理论考试费
- 培训费
- 领证费
提交驾照资料
提供中国驾照正副页、护照与准证资料,确认翻译与转换需求。
驾照英文翻译
完成驾照英文翻译并交付,供后续转换申请使用。
理论考试与培训
协助预约新加坡基础理论考试与相关培训,按安排参加。
提交转换申请
考试通过后,按主管部门要求提交驾照转换申请材料。
领取新加坡驾照
按通知领取驾照,全程由专人陪同办理。
认证翻译 · 公证 · SAL 认证
三个层级由不同主体完成、以不同标准为准,建议先按文件用途与接收机构要求确认需要哪一层。
认证翻译
Certified Translation
由本公司完成翻译与审核,并出具翻译准确性声明。
公证翻译
Notarised Translation
根据客户与接收机构要求,协调具备资格的新加坡 Notary Public 独立办理公证。
SAL 认证
SAL Authentication
对于适用的新加坡公证文件,协助安排 Singapore Academy of Law 规定的认证程序。
公证由合资格 Notary Public 独立办理,本公司不担任公证人。
SAL 认证针对适用文件,不是对翻译公司的认证。
从提交需求到交付的六个步骤
流程清晰、节点可预期,涉及公证认证的部分按接收机构要求单独安排。
提交需求与文件
客户在线提交询价需求,随后通过邮箱或 WhatsApp 发送需要翻译的文件并注明询价编号。
获取报价
工作人员审核文件,确认价格及预计完成时间。
确认付款
客户确认报价后完成付款。
翻译与复核
翻译人员完成翻译,由审核人员检查内容准确性。
公证认证(如需要)
根据客户要求,安排合作公证律师办理适用的公证和认证程序。
交付文件
通过安全方式向客户提供电子版或约定的实体文件。
认证翻译常见问题
关于认证层级、费用与保密的常见疑问,完整问答可前往常见问题页查看。
什么是 Certified Translation(认证翻译)?
认证翻译通常指由翻译服务方完成翻译与审核,并附具翻译准确性声明,说明译文与原文内容一致。它针对的是翻译文件本身,并不代表政府机构对翻译公司作出认证。
Certified 与 Notarised 有什么区别?
Certified Translation 由本公司出具翻译准确性声明;Notarised Translation 则由合资格的新加坡 Notary Public 独立办理公证。两者层级不同,是否需要公证取决于文件用途与接收机构要求。
SAL 认证是什么?
SAL 认证指新加坡法律学会(Singapore Academy of Law)对适用的已公证文件办理的认证程序。它针对的是具体文件,并不是对翻译公司的认证或资质授予。
EP、DP、PR 申请是否必须公证?
并非所有文件都需要公证。是否需要公证或认证,取决于具体文件类型与主管机构(如 MOM、ICA)或接收机构的要求,建议以官方指引与接收机构的确认为准。
费用如何计算?
费用依据文件内容、页数、语言方向及所需服务类型(认证翻译、公证、SAL 认证)综合确认。可先提交询价并发送文件,最终费用以实际文件内容与认证要求确认。
文件是否保密?
客户文件仅用于本次翻译与相关流程,通过安全方式传输与保存,不会公开展示或对外披露。
Service Provider
- 公司名称
- SINGAPORE CERTIFIED TRANSLATORS PTE. LTD.
- UEN
- 202650336H
- 经营范围
- Translation Services(SSIC 74901)
- 注册地址
- 12 Woodlands Square, #05-71, Woods Square, Singapore 737715
- 股权关系
- 由 ALEVEL PTE. LTD. 全资持有
本翻译公司不宣称取得 ICA、MOM 或 SAL 对翻译机构本身的认证,也未获政府指定翻译机构资格;翻译服务不等于准证、PR 或其他申请审批服务,申请结果以主管机构为准。
LOGO 中的护照为视觉设计元素,非政府机构标志或官方认证。

